Abbiamo ottenuto questo cliente per vie traverse, non l'abbiamo cercato noi.
This is business that came in over the transom. We didn't pitch it.
Ed è per questo che ora ti affido questo cliente.
Which is why I trust you with this client.
Per scherzo, questo cliente cotto di me mi ha dato 20.000 dollari di mancia.
As a joke, this customer who has a crush on me, gave me a $20, 000 tip.
Se prendiamo questo cliente, sarà un gran colpo per Buckland.
If we get this account, it would be a serious coup for Buckland's.
Questo cliente è importante per me.
This account is very important to me.
Questo cliente è davvero un pezzo grosso.
We've got a real high roller.
Una volta c'era questo cliente, che ci stava derubando, ed ha avuto il coraggio di provare a rivenderci i libri!
Yes. We had a customer one time and he was shoplifting and he had the nerve to try and sell us the books back!
Se otteniamo questo cliente, forse non dovranno fare tagli nella nostra filiale.
And if we get this, they might not have to downsize our branch.
Questo cliente prenderà te con pane e burro.
This customer will have tea with bread and butter.
Questo cliente prenderà prosciutto di Praga e sottaceti, e un bicchiere di Pilsner.
This customer will have Prague ham and pickles, and a glass or Pilsner.
Non che io sia proprio un pezzo grosso, ma ho questo cliente, un giudice.
It's not like I'm one of the big earners, but I have this client, a judge.
Mi spiace, questo cliente e' arrivato prima di voi.
Sorry, this customer here is next.
E anche se non avremo questo cliente, entreremo in una lista sul New York Times di quelli che lottano per questo business.
And even if we don't win this account, we're going to be on a list in the New York Times of big boys pitching for this business.
Sapeva che questo cliente Vip aveva depositato i diamanti.
He knew that his v.i.p. Client had dropped off the diamonds.
Allora dimmi, chi e' questo cliente?
So tell me, who is this client?
Questo cliente ha notato l'hotel senza un commento.
Très bel établissement, This customer has ranked the hotel without leaving any comment.
E' l'ultimo lavoro che facciamo per questo cliente.
This is the last job we're doing for this client.
Alec, quando hai finito con questo cliente puoi passare dal mio ufficio?
Alec, when you're done with this customer can you drop by my office?
Quindi, se clicco qui, ecco che si può vedere che questo cliente ha due sedi diverse.
So if I click here, so here you can see that this customer has got two different locations.
Ma all'inizio non sembrava che avreste ottenuto questo cliente...
But it didn't look like the account was always gonna go your way?
Voleva incontrassi questo cliente, ma io no.
He wanted me to meet this customer, but I did not.
Allora... stavo pensando... abbiamo questo cliente del Montana da... due settimane, e se non erro, nessuno di voi idioti si è offerto di fare il quarterback della situazione.
So... I was thinking, we have had this Montana account for... two weeks, and if I'm not mistaken, not one of you mouth-breathers have volunteered to quarterback it yet.
Ci può dare il nome di questo... cliente arrestato per aggressione?
That's right. - Can you give us the name of this client who was arrested for assault?
Ma questo cliente è un porco.
But this customer is a pig.
Ti prego, non posso perdere questo cliente.
Please. I can't afford to lose this guy's business.
Chiedero' che sia integrata anche tu per questo cliente.
I'm gonna put in a request to get you involved with this.
Non per vantarmi, ma ho gestito questo cliente da sola fin dalla sua acquisizione.
I don't mean to brag, but I've been handling this account on my own since I brought it in.
E' solo che c'e' questo cliente, che affitta camion in continuazione.
It's just that there's this one customer who keeps renting from us.
Questo cliente e' un dono di Dio e ha pagato per tutte voi, questa sera, e se diventasse un cliente abituale, be', aspettatevi, un grosso bonus, cazzo, per mia cortesia.
This customer right here is a Godsend and he bought the right to all of y'all this evening and if he becomes a regular customer, well, you can all expect a big, fat, fucking bonus, courtesy of me.
In cosa diamine ci ha cacciato questo cliente?
What in God's name has this client gotten us into? - Uh...
Spiacente, non sarà questo cliente a farti ricco.
Hey, you're not gonna get rich off of this one.
Cosa si dice in giro su questo cliente abituale che richiede sempre Sierra ultimamente?
What's the word on this repeat client Sierra has been seeing?
Per questo cliente tutto deve essere perfetto.
For this client, everything has to be just so.
Possono lavorare a questo cliente per settimane.
They can throw bodies at this account for weeks.
Quel che so e' che questo cliente, John, mi rapisce, poi mi dice che e' mio padre, e' adesso ci sono degli uomini che ci inseguono.
All I know is that this customer John kidnaps me, and then he tells me that he's my father, and now there's men chasing us. And I'm sorry.
Questo cliente ha insistito sulla completa discrezione.
The client insisted on complete discretion.
Cio' significa che questo cliente e' un Fae.
That means this client is Fae.
E questo... cliente anonimo acquisirebbe il brevetto della Safety Point?
And this anonymous client would then own the patent to Safety Point?
In realta' pensiamo gliele abbia fatte questo cliente.
No, actually we're thinking it's from this john.
Quindi se ci da qualche dato, potremmo collegarlo a questo cliente e avremmo una causa probabile.
So if you can give us some dates, we can link them to this client, and that would give us probable cause.
Ed e' stata la signorina Tascioni a portarle questo cliente?
And did Ms. Tascioni bring you this client?
Sai, oggi ho avuto questo cliente e sembrava che avesse solo bisogno di qualcuno con cui parlare.
You know, I had this client today, and he just seemed like he needed somebody to talk to.
Farai meglio a non provarci con questo cliente così come hai fatto con me.
You better not be flirting with this client as much as you flirted with me.
Questo cliente preferisce che ci incontriamo fuori.
T-this client likes to meet off-site.
Questo cliente di Singapore ha acquistato un intero set di attrezzature per estrusori di barre in polimero PTFE dalla nostra azienda.
This Singaporean customer has purchased a whole set of Polymer Ptfe rod extruder machine equipment from our company.
Stiamo ancora lavorando con questo cliente.
And we continue to work with this client.
vendendo protezioni per le targhe porta a porta. Ricordo chiaramente questo cliente
At nine years old, I walked around in the city of Sudbury selling license-plate protectors door to door.
5.2816808223724s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This is business that came in over the transom. We didn't pitch it. 